ПРАВИЛА ХОРОШЕГО ТОНА ДЛЯ ГОСТЕЙ РИНЫ ЗЕЛЕНОЙ Берите вилку в руку левую,
А нож берите в руку правую;
За стол садяся рядом с девою,
Не жмите ног ее своей ногой корявою.
1930?
Николай Олейников
ДЕВЕ Ты, Дева, друг любви и счастья,
Не презирай, не презирай меня,
Ни в радости, тем более ни в страсти
Дурного обо мне не мня.
Пускай уж я не тот! Но я еще красивый!
Доколь в подлунной будет хоть один пиит,
Еще не раз взыграет в нас гормон игривый.
Пусть жертвенник разбит! Пусть жертвенник разбит!
Oj, dajne ojgelech, wi di schwartse karschelech,
oj, dajne lipelech, wi rosewe papir.
un dajne fingerlech, wi tint un wi feder,
oj, schrajbn solstu ofte briw tsu mir.
сейчас только что слушал Dublin City
не могу удержаться чтобы не процитировать:
Courtin' women is foolish folly,
and marryin' women is just the same.
Courtin' women when they're not willin'
is like throwin' water against the stream.
